传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典_今日风暴_55402永利mg

您现在的位置是:主页 >今日风暴 >传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典主页 今日风暴

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

今日风暴2020-06-17625人围观
相信一众八、九十后,尤其是女生,都有追看过美国青春偶像剧《绯闻女孩》,又译《花边教主》。最近有传中国版《绯闻女孩》即将开拍,一众网民担心童年回忆被毁。

择文:醉暧泳儿@Central |

传中国版《绯闻女孩》将开拍

《Gossip Girl》是一套美国青春偶像剧,讲述一班上流社会阶层青少年的高中生活。当中人物关系错综複杂,而且不乏激烈接吻、亲热场面。对于当时初接触偶像剧的青年来说,这算是尺度最大的偶像剧了,叫人追得津津有味,所以这也是欧美偶像剧经典之一。

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

 

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

近日,新浪电影在官方微博发布了一张《绯闻女孩》的介绍,表示中国版《绯闻女孩》的计划已经定下来了,预告爱奇艺即将翻拍这套经典《Gossip Girl》。

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

早在2016年,爱奇艺就宣布过《绯闻女孩》翻拍计划,来今次计划是落成了。

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

《绯闻女孩》预计今年10月才能开机,剧集的编剧及主演还是待定。

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

可是,网民的意见就比较负面,担心中国版《绯闻女孩》会糟蹋原作,破坏所有美好画面。

死症一、 尺度不大

近年来内地剧集的尺度愈缩愈窄。早年甚至颁发「禁胸令」。可是在自由度大的美国,所出产的偶像剧尺度同样地大。《Gossip Girl》内的角色关系错综複杂,不时有激烈接吻、亲热场面,甚至有3P等情慾场面。

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

网民就讽刺道,中国版《绯闻女孩》最后一定被改编成少男少女纯情的爱情故事。

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

可能连主角在家穿的睡衣,都要由性感睡衣变成卡通睡衣。

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典
Blair穿着的是Victoria’s Secret睡衣
传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典
《致我们单纯的小美好》

死症二、 品味问题

《Gossip Girl》中两位女主角─气势逼人的Serena和优雅的Blair,背景设定都是上流社会阶层,自小接受优良栽培,连带品味都有与众不同。原着剧中所有演员的装扮都是悉心设计过,动用了不少经典品牌的服饰,总之有关于时尚的元素都加注在内。这套剧根本就是一场时装盛宴。

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

Blair对Dan说:「时尚是最有力量的艺术,它向别人展示了我们是谁,我们想成为什幺样的人,就像你的围巾,正在跟这个世界说明你很想成为汽车销售员。」

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

可是有内地网民担心,时尚元素在中国版《绯闻女孩》将消失。担心剧组无法为角色準备有《Gossip Girl》般等级的时装,或变成国货名牌。

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

死症三、 选角问题

《Gossip Girl》的角色背景设定都是上流社会少男少女,原着导演非常有眼光地挑选了附合角色人物设定的演员,亦是此剧的重心。

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

网民就为选角感到担心,怕没有人能演译到贵族的气质。

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

有网民发出一则心目中符合角色的选角,搞不好会成真。

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

中国版Serena:迪丽热巴

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

中国版Blair:张予曦

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

中国版Dan:邓伦

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典

都係网民心水清

传将翻拍中国版《绯闻女孩》 综合三大死症恐毁经典